Essence
ESSENCE PARFUMANTE CONCENTRÉE • CONCENTRATED SCENT ESSENCE
Les essences ODORA sont des formules parfumantes concentrées conçues pour parfumer le linge, la maison et le quotidien.
ODORA essences are concentrated scent formulas designed to fragrance laundry, the home and everyday rituals.
UTILISATION • HOW TO USE
Lessive / Laundry
5 à 10 ml (1 à 2 c. à thé) par brassée, selon la taille et le degré de saleté.
5 to 10 ml (1 to 2 tsp) per load, depending on load size and soil level.
Autres usages / Other uses
• Eau de linge • Linen spray
• Savons et produits lavants • Soaps and cleansing products
• Bain • Bath
• Produits ménagers • Household products
Toujours diluer avant utilisation.
Always dilute before use.
TEXTILES DÉLICATS • DELICATE FABRICS
Les essences ODORA peuvent être utilisées seules pour parfumer les lainages et autres textiles délicats.
Grâce à leur pH légèrement acide et à leur base hydrosoluble, elles s'intègrent facilement à l'eau de lavage.
ODORA essences may be used on their own to scent wool and other delicate textiles.
Their mildly acidic pH and water-soluble base allow them to disperse easily in the wash water.
FORMULATION
Nos essences sont composées d'un mélange équilibré de matières premières naturelles et synthétiques aromatiques.
Our essences are made from a balanced blend of natural and aromatic synthetic ingredients.
Les fragrances utilisées par ODORA sont sélectionnées selon des critères rigoureux de qualité et de sécurité et sont utilisées conformément aux normes internationales applicables.
ODORA fragrances are selected according to rigorous quality and safety standards and are used in compliance with applicable international guidelines.
Comme plusieurs ingrédients d'origine naturelle, certaines matières premières peuvent contenir naturellement des composés présents dans les huiles essentielles. Ces substances sont rigoureusement encadrées et utilisées conformément aux normes de sécurité de l'industrie.
Like many naturally derived ingredients, certain raw materials may naturally contain compounds found in essential oils. These substances are strictly regulated and used in accordance with industry safety standards.
LES INGRÉDIENTS EXCLUS • EXCLUDED INGREDIENTS
Chez ODORA, nous avons choisi d'exclure certaines substances couramment utilisées dans l'industrie de la parfumerie.
At ODORA, we have chosen to exclude certain substances commonly used in the fragrance industry.
Nos fragrances ne contiennent pas :
Our fragrances do not contain:
• Parabènes • Parabens
• Benzène • Benzene
• Toluène • Toluene
• Lilial (BMHCA)
• Lyral (HICC)
• Phénoxyéthanol • Phenoxyethanol
• Formaldéhyde ajouté • Added formaldehyde
• Phtalate de diéthyle (DEP) • Diethyl phthalate (DEP)
• Chlorure de méthylène • Methylene chloride
• Bisphénol A (BPA) • Bisphenol A (BPA)
ENGAGEMENTS • OUR COMMITMENTS
✓ Conforme aux normes IFRA
✓ IFRA compliant
✓ Certifié Leaping Bunny
✓ Leaping Bunny certified
✓ Végan
✓ Vegan
✓ Non testé sur les animaux
✓ Cruelty-free
✓ Sans alcool
✓ Alcohol-free
✓ Fabriqué au Canada
✓ Made in Canada
TRANSPARENCE • TRANSPARENCY
Nous croyons qu'un produit parfumé devrait être aussi transparent que possible.
We believe scented products should be as transparent as possible.
Les allergènes réglementaires sont déclarés conformément aux exigences applicables et les informations techniques sont disponibles lorsque requises.
Regulated fragrance allergens are declared in accordance with applicable requirements and technical information is available when required.
SÉCURITÉ • SAFETY
Usage externe seulement. For external use only.
Éviter le contact avec les yeux. Avoid contact with eyes.
Tenir hors de la portée des enfants. Keep out of reach of children.
Conserver à température ambiante, à l'abri de la chaleur et de la lumière directe.
Store at room temperature away from heat and direct sunlight.